Indice
1Informazioni Generali3
1.1 Introduzione3
1.2 Uso Previsto3
1.3 Icone Utilizzate nel Manuale3
2Iniziare — Accesso, Login e Pagina Cantieri4
2.1 Requisiti di Sistema4
2.2 Procedura di Login4
2.3 Logout4
3Panoramica del Layout della Dashboard6
4.1 Barra di Navigazione Superiore6
4.2 Barra Laterale Sinistra6
4.3 Area Contenuto Principale7
4Filtri Periodo, Canale e Intervallo8
5Grafico Principale9
6.1 Vista Canale Singolo9
6.2 Vista Overlay Tutti i Canali9
6.3 Funzionalità Interattive9
6Modalità Live e Aggiornamento Automatico10
7Gestione Dispositivi11
8.1 Elenco Dispositivi e LED di Stato11
8.2 Scheda Informazioni Dispositivo11
8KPI, Grafici Secondari e Tabella Misurazioni12
9Allarmi e Impostazioni Soglie14
10Esportazione e Download File15
11Mappa, Posizione e Monitor Alimentazione17
12Tipi Dispositivo, Lingua e Tema19
13Risoluzione dei Problemi21
Fare clic sul pulsante Esporta nella barra superiore per aprire il pannello di esportazione. Sono disponibili quattro formati. Tutte le esportazioni utilizzano i dati attualmente visualizzati (intervallo date e filtro intervallo attivi), salvo diversa indicazione.
12.1 Esportazione CSV
Esporta tutti i record nella vista filtrata corrente come file Valori Separati da Virgola, compatibile con Microsoft Excel, Google Sheets e qualsiasi strumento di analisi dati standard.
- Nome file:
datalogger_{deviceId}_export.csv
- Contenuto: Riga di intestazione con nomi colonne e unità, seguita da una riga dati per record
- Colonne: Data, Ora e una colonna per ogni canale di misura (valori a 3 decimali)
- Codifica: UTF-8
12.2 Esportazione JSON
Esporta il dataset completo come file JSON strutturato, adatto per integrazione di sistema, importazione dati o script di elaborazione personalizzati.
- Nome file:
datalogger_{deviceId}_export.json
- Struttura:
{ "device": "...", "exported": "...", "records": [...] }
- Array record: Ogni elemento contiene data, ora e tutti i valori dei canali
12.3 Report di Stampa / PDF
Genera un report HTML stampabile completo in una nuova scheda del browser. Il report può essere salvato come PDF usando la finestra di dialogo di stampa integrata del browser (Ctrl + P → Salva come PDF).
| Sezione Report | Contenuto |
| Intestazione | Logo MAE, numero di serie e tipo dispositivo, intervallo di date, timestamp esportazione |
| Informazioni Dispositivo | 9 campi tecnici in una griglia 3×3: serie, tipo, ultima connessione, batteria, tensioni USB e AUX, segnale, memoria, posizione |
| Tabella Record Dati | Elenco tabellare completo di tutti i record nella vista filtrata corrente |
| Visualizzazione Dati | Mini grafici per ogni canale, più un grafico panoramico combinato |
| Piè di pagina | Branding MAE, timestamp di generazione e riferimento sito web |
12.4 Download File Dispositivo
Apre un browser file per visualizzare e scaricare le registrazioni originali memorizzate sul server MAE. È utile per recuperare i file grezzi per un'analisi dettagliata offline.
- Selezionare un intervallo di date e il tipo di file (Evento, Circolare, Giornaliero) usando i controlli filtro
- Fare clic su Cerca File per recuperare l'elenco dei file corrispondenti
- I file vengono visualizzati in una tabella paginata con: Nome, Timestamp, Tipo e pulsante Download
- Fare clic su Scarica accanto a qualsiasi file per salvarlo localmente
- Usare i controlli di paginazione ← / → per sfogliare i file quando ne sono disponibili più di 50
| Tipo File | Descrizione |
| Evento | File evento — registrazioni attivate quando viene superata una soglia di misura sul dispositivo |
| Circolare | File buffer circolare — registrazioni continue in formato rotante |
| Giornaliero | File log giornalieri — registrazioni dell'intera giornata archiviate a mezzanotte |
La dashboard supporta i dispositivi descritti di seguito. I canali di misura sono configurati in modo specifico per ogni installazione: i nomi e le unità visualizzati nella dashboard riflettono la configurazione concordata con il cliente.
15.1 VMR624 — Monitor di Vibrazioni
Il VMR624 monitora le vibrazioni in un punto di misura. I canali tipicamente includono spostamento, frequenza, temperatura e tensione di alimentazione, con nomi e unità definiti per ogni installazione.
Il VMR624 supporta il rilevamento file evento. Quando una soglia di vibrazione viene superata sul dispositivo, viene generato un file Evento e caricato sul server. La dashboard rileva automaticamente questi file e genera allarmi sui canali pertinenti.
15.2 DL8 — Data Logger
Il DL8 è un data logger utilizzato per il monitoraggio di cedimenti e inclinazioni. I canali vengono configurati dinamicamente e possono includere sensori di spostamento e sensori di inclinazione, con nomi e unità definiti per ogni installazione.
Il DL8 non genera file evento. Il rilevamento degli allarmi viene eseguito esclusivamente dalla configurazione delle soglie della dashboard.
Supporto Canali Dinamici
La dashboard supporta canali configurati dinamicamente per tutti i tipi di dispositivo. I nomi dei canali, le unità e i conteggi vengono forniti direttamente dal firmware del dispositivo e dalla risposta API, consentendo configurazioni di canali illimitate e nomi personalizzati senza aggiornamenti software.
Selezione Lingua
La dashboard supporta due lingue di interfaccia. Utilizzare i pulsanti di cambio lingua nella barra di navigazione superiore per cambiare:
EN — Inglese
Lingua predefinita. Tutte le etichette, i pulsanti, i messaggi di errore e i tooltip vengono visualizzati in inglese.
IT — Italiano
Traduzione italiana completa disponibile. Fare clic su IT per cambiare. La selezione della lingua viene ricordata per la sessione corrente.
La lingua selezionata viene applicata immediatamente a tutta l'interfaccia: etichette dei grafici, titoli KPI, messaggi di stato e testi di errore.
Tema Visivo
Usare l'icona sole/luna nella barra superiore per passare tra i temi visivi:
Modalità Scura
Sfondo blu navy scuro con accenti colorati ad alto contrasto. Ideale per ambienti a bassa luminosità e sessioni di monitoraggio prolungate. Tema predefinito.
Modalità Chiara
Sfondo bianco pulito con testo scuro. Ideale per ambienti di ufficio luminosi, stampa e condivisione dello schermo.
La preferenza del tema viene memorizzata nel browser e persiste tra le sessioni.
MAE s.r.l. — Advanced Geophysics Instruments
Zona Industriale Fresilia — 86095 Frosolone (IS) — Italia
www.mae-srl.it | https://www.maeservice.it/beta/
Questo documento è destinato agli utenti autorizzati del sistema MAE Services Live Dashboard.
Tutti i contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. © 2026 MAE s.r.l. Tutti i diritti riservati.